RECOMMENDATIONS

The following clients were kind enough to write a recommendation  and post to my LinkedIn profile.

Pance Kralev Advisor Economic Affairs/Trade Officer, Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Skopje, Macedonia (business partner)

“Geraldine is an excellent organizer and communicator. Her skills were an important link in realizing the visit of the Dutch mission to Macedonia and provided the necessary support during their stay. It is a pleasure to have collaborated with her on this mission.

Conny de Wit Commercial Director Latin America, SBW International B.V.

“Geraldine is an excellent professional, she executes all her activities with dedication and accuracy. All tasks that depended on her were always quickly executed and sorted. From my experience with here, during the 4 years we worked for the same company I can highly recommend Geraldine’s work.

Joan Vaes, sole proprietor, iktikhet.nl

Voor Geraldine zijn dienstbaarheid, toewijding, eerlijkheid en betrouwbaarheid persoonlijke eigenschappen. Die eigenschappen - naast haar brede kennis van, en ervaring in het bedrijfsleven - maken van haar veel meer dan een 'vertaalster'. Schrijven, redigeren, de opmaak verzorgen van artikelen, maar ook als expert in Business English: met haar krijg je het complete pakket. Daarnaast is Geraldine ook nog eens enorm prettig in de omgang. 'Glad we met!'

Manon Brugman Eigenaar gezondheids- en zalencentrum, UMAI Centrum voor Bewust Zijn (business partner)

“Geraldine is betrokken, creatief en gedreven in haar werk. Ze is een goed luisteraar die oog en oor heeft voor de eigenheid van de ander en weet in gesprekken en in haar teksten deze goed naar voren te halen.Ze is gul in wat ze geeft, en reikt anderen mogelijkheden aan waarbij ze gebruik kan maken van een kleurrijk en uitgebreid netwerk.

Marcel van Tetering, Innovator, Creator & Facilitator

Just based on her website (which is brilliant by the way) I asked Geraldine to translate my resume - which I find are amongst the the most difficult types of document to translate anyway. Sooner than expected and exceeding my expectations by far she completed an adaption (which is much more than 'just a translation') which felt like it could have been written by me - but in native english :-) As an extra she also gave me very useful and sound advice on my website. So without hesitation: I recommend her!

Francis K. Setuagbe Senior Controller, SBW Ghana Ltd Plant Tissue Culture Lab (business partner)

“Her human relations and hospitality is uncommon, she is one of the best human resource person I have ever met. Her way and manner of approaching challenging tasks, namely "working on visa", can be really convincing.”

Trudie Enthoven, Rouw en Verlies Counselor, en aspirant schrijver

"Geraldine heeft me ondersteuning gegeven bij mijn schrijfproces. Ze heeft me kennis bijgebracht van schrijfstijl, inzicht gegeven door feedback te geven. Het is een vrouw die werkt vanuit een mix van passie en deskundigheid."

Geerte van den Wildenberg, Music & Organization, PhD-candidate

"Geraldine did a fine job by translating my PhD research proposal in proper English. Her knowledge of Business Administration and her passion for art were the perfect ingredients to understand my topic and to make a readable text. Good work, for a good price and just-in-time!"

Maaike van Zuilen: maaike@philogirl.nl

Good Value, On Time, High Integrity
“Ik heb Geraldine de afgelopen jaren meerdere keren ingehuurd als vertaler. Ze werkt snel en goed. Daardoor kun je haar ook altijd voor spoedklussen (die je helaas vaak niet ziet aankomen!) inhuren! In de toekomst maak ik graag weer gebruik van haar diensten!”

Willem Smit, Doublespeak

Great Results, Personable, On Time
“Having recently parted ways with my long-term proofer, I am very happy to have found Geraldine. A fluent speaker of English and Dutch, she has already assisted me with a number of smaller and bigger projects this year and I would gladly recommend her to anyone who is in the market for a professional translator, proofer or editor.”

John Espirian

Personable, On Time, High Integrity
“Geraldine has been an excellent source of help and advice. She is quick to respond and she gets straight to the point. What strikes me most about Geraldine is that she is truly passionate about what she does. I have no hesitation in recommending her to anyone who needs help in improving their written communications.”