Anderen over ons
Ik heb Geraldine diverse keren een jaarrekening/jaarverslag uit hetNederlands laten vertalen in het Engels. Zij levert prima werk en ik beveel haar zeker aan voor met name ook het vertalen van cijfermatige stukken, daar de terminologieën, gebruikt in balansen en verlies- en winstrekeningen haar goed bekend zijn.
In de afgelopen jaren hebben wij Geraldine meerdere malen benaderd om teksten van allerlei aard om te zetten naar het Engels en altijd naar volle tevredenheid. Daarnaast is Geraldine een aimabel persoon waarmee je zeer prettig kan samenwerken en lekker eens kunt sparren om je Engels bij te spijkeren ;-). Geraldine, You make English fun!
Schrijven, redigeren, de opmaak verzorgen van artikelen, maar ook als expert in Business English: met haar krijg je het complete pakket.
Ik kan Geraldine aanraden bij iedereen die op zoek is naar een betrouwbare en professionele vertaler Nederlands-Engels of revisor voor Engelse teksten. Ze is een creatief persoon met mensenkennis en daardoor een inspirerende mentor voor iedereen die zelf teksten wil schrijven en daarbij haar hulp inschakelt.
Geraldine heeft me ondersteuning gegeven bij mijn schrijfproces. Ze heeft me kennis bijgebracht van schrijfstijl, inzicht gegeven door feedback te geven. Het is een vrouw die werkt vanuit een mix van passie en deskundigheid.